El texto visto en clase hoy con aspectos prácticos de Lengua y Literatura.

Recuerda: si no intentas hacerlo tú, no aprenderás.

Libro de Buen Amor, "La serrana Aldara de Tablada", Juan Ruiz, Arcipreste de Hita

(Versos 1 al 24)

1. En estos versos el Arcipreste cuenta cómo está  en la montaña con gran peligro por el frío cuando se encuentra con una serrana descomunal y esperpéntica que aceptó cobijarlo en Tablada a cambio de sus favores. Continúa con la descripción de la mujer.

2. Esta historia está escrita en cuaderna vía, estrofa de 4 versos alejandrinos con rima consonante AAAA (-ura, primera estrofa)

3. La estructura principal del texto es narrativa, en las estrofas 2, 3 y 4 ("corrí la cuesta abajo" 6, "me encontré con un vestiglo" 10, "le rogue" 14). El resto es descriptivo y dialogado.

La parte descriptiva es la más extensa -continúa después del verso 24- y sirve para presentarnos el ambiente del relato al principio (1ª estrofa) y la descripción de la serrana en casi toda la narración (versos 11 y 12, versos 17 en adelante), que es el auténtico motivo de este fragmento.

La parte dialogada es en estilo directo (8) en forma de monólogo, y en estilo indirecto (14 y 15) entre el narrador-protagonista y la mujer.

4. El texto pertenece al Libro de Buen Amor de Juan Ruiz, relacionado con los episodios en los que el Arcipreste relata su amoríos con diferentes mujeres para ejemplificar y aleccionar contra el "loco" amor.

Uno de los rasgos de estilo de Juan Ruiz que se aprecian en el texto es la amplificatio, por ejemplo califica a la serrana de "vestiglo" y continúa dos versos más con esta hipérbole (11 y 12). Además la atribución de rasgos animales y fuerza descomunal a esta mujer dotan al texto de humorismo, otro de los rasgos estilísticos propios de su autor.

También hay que destacar las referencias de tema religioso -la apelación a Dios y la mención del Apocalipsis- acordes con la formación eclesiástica del autor.

5. Podemos señalar las siguientes relaciones semánticas entre palabras del texto:

Polisemia: tiempo (1), miembros (17)

Sinonimia: sierra- altura (1)

Antonimia: calentura- friura (3,4)

Paronimia: corre- torre- horre (5,6,7)

Familia Léxica. Derivación: apedreas- piedra (6,7), viento- ventisca (3,4), luchar-lucha

Composición: bienquista (24)

Metáfora (cambio semántico): pie del puerto (10)

Campos asociativos o semánticos:

- Elementos de la naturaleza:  sierra, altura, cuesta, puerto.

- Fenómenos atmosféricos: mal tiempo (hiperónimo), calentura, friura, frío, helada ventisca, viento, rocío (hipónimos)

- Imágenes de la serrana y partes del cuerpo: vestiglo, fantasma, yegüeriza, ceñiglo, miembros, talle, yegua, figura, fantastama.

- Calificativos negativos: (más) grande (fantasma), membruda (yegüeriza), caballar (yegua), horrible (vista)

6. Lengua viva, coloquial, propia del Arcipreste:

- Refrán: "si apedreas torre, te cae la piedra encima..." (6-7)

7. Figuras retóricas: Hipérbole y esperpentización (con rasgos animales) de la serrana.